Rhythm and Resilience: Ginalugad ng Black Vegas ang buhay ng mga Aprikano-Amerikano sa Las Vegas mula sa pagdating ng unang Itim na residente nito hanggang sa 1980s. Ang makapangyarihang eksibisyon na ito ay nagsisilbing parehong visual at pandinig na aralin sa kasaysayan, na sinusubaybayan ang mga epekto ng paghihiwalay at mga hadlang sa lahi habang ipinagdiriwang ang pagkamalikhain, katatagan at mga nakamit na humubog sa katangian ng lungsod.
Simula kay John Howell, ang unang African American settler, sinusundan ng eksibisyon ang paglago ng isang komunidad ng Itim sa bayan at ang sapilitang paglipat nito sa unang bahagi ng ikadalawampu siglo sa kung ano ang naging Makasaysayang Westside. Sa kabila ng sistematikong pagbubukod, ang mga residente ay nagtayo ng isang bagay na pambihira.
Sa sandaling ang mga Aprikano-Amerikano ay itinulak sa kanluran, nagtatag sila ng isang maunlad na komunidad ng negosyo. Ang Jackson Avenue ay naging sentro ng koridor na iyon - isang masiglang kahabaan ng entrepreneurship, kultura at koneksyon. Ang mga negosyo ay nakahanay sa mga kalapit na kalye, ngunit ang Jackson Avenue ay nakatayo sa sentro ng pang-ekonomiya at panlipunang buhay.
Ang Makasaysayang Westside ay lumitaw bilang isang dynamic na kultural at panlipunang hub sa harap ng mga hadlang sa lahi at paghihiwalay. Itinatampok ng eksibit ang maunlad na mga negosyo na pag-aari ng Itim, mga simbahan na puno ng espiritu, maimpluwensyang mga organisasyong sibiko at isang tanawin sa nightlife na tinanggap ang ilan sa mga pinakadakilang entertainer ng panahon. Habang ang mga Itim na tagapalabas ay madalas na nangunguna sa Strip ngunit hindi pinahihintulutan na manatili sa mga hotel sa Strip, ang Westside ay naging isang lugar ng pag-aari, musika at katatagan.
Sa pamamagitan ng mga likhang sining, display at artifact, pinarangalan ng eksibisyon ang pangmatagalang pamana at nababanat na espiritu ng komunidad ng African American sa Las Vegas.
Ang Ward 5 Councilwoman na si Shondra Summers-Armstrong ay naglibot sa eksibisyon kasama ang curator na si Carmen Beals at tagapagsalaysay na si Claytee White sa kanyang unang pagbisita at inilarawan ito bilang lubos na kamangha-manghang. Sumasalamin siya sa kung paano nagsasabi ang eksibisyon ng isang mahalagang kuwento ng buhay ng Itim sa Las Vegas at pinapanatili ang isang pundasyon na kabanata ng kasaysayan ng lungsod.
Ritmo at Katatagan: Ang Black Vegas ay higit pa sa isang paggunita. Ito ay isang paanyaya na pag-isipan kung paano hinubog ng segregasyon ang pisikal at panlipunang tanawin ng lungsod, upang igalang ang determinasyon na umunlad sa kabila ng mga hadlang, at kilalanin ang pangmatagalang impluwensya ng komunidad ng Aprikano-Amerikano sa pagkakakilanlan, diwa at hinaharap ng Las Vegas.
Inaanyayahan ng lungsod ng Las Vegas ang mga residente at bisita na galugarin at muling tuklasin ang makapangyarihang kabanatang ito sa aming ibinahaging kasaysayan.
Na-curate ni Carmen Beals | Mga pahinang tumuturo sa Claytee White
Sa pagtingin hanggang Agosto 20, 2026
Las Vegas Civic Center Art Gallery
525 S. Main St., Building A
Oras: 10 a.m. hanggang 3 p.m., Lunes-Huwebes (saradong pista opisyal)
Libre at bukas sa publiko