Ilang Pagkakasala sa Trapiko na Nagbabago Mula sa Kriminal Patungong Sibil

Para sa mga may tanong tungkol sa kung paano tumugon sa isang pagsipi sa trapiko o paglabag sa sibil, tingnan ang gabayna ito. (Kastila)

Ang bagong batas ay magkakabisa sa Enero 1. Ililipat nito ang mga menor de edad na pagkakasala sa trapiko mula sa kriminal patungo sa mga paglabag sa sibil. Ang paglabag sa sibil ay hindi isang kriminal na pagkakasala at sa pangkalahatan ay nagdadala ng pinakamataas na parusa na $500 bilang karagdagan sa anumang naaangkop na administratibong pagtatasa at mga bayarin.

Halimbawa, ang isang bench warrant ay hindi ibibigay para sa hindi pagbabayad ng isang pangunahing paglabag sa sibil, sa halip, kung ang nasasakdal ay nabigo upang matugunan ang kanilang obligasyon bilang napagkasunduan, ang indibidwal ay ipapadala sa mga koleksyon, kasama ang isang posibleng pagsuspinde ng kanilang lisensya sa pagmamaneho.

Noong nakaraan, ang isang indibidwal ay maaaring arestuhin para sa isang maliit na paglabag sa trapiko tulad ng pagmamaneho ng sirang ilaw sa likod kung ang isang multa ay hindi binayaran o ang tao ay nabigong humarap sa korte.

Karamihan sa mga paglabag sa dokumento at komersyal na sasakyan, kasama ang mas malubhang paglabag sa trapiko, ay nananatiling mga kriminal na pagkakasala.

Kung ikaw ay nasa aktibong bench warrant sa isang paglabag na magiging civil offense simula Enero 1, 2023, malamang na na-clear ang iyong bench warrant sa huling dalawang linggo noong Disyembre. 

Maaari mong suriin ang status ng iyong warrant sa: lasvegasnevada.gov/warrants 

________________________________________________________________________________________________________

Nueva legislación entra en vigor el 1 de enero.

Los delitos leves de tráfico pasarán de ser infracciones criminales a infracciones civiles. Una infracción civil no es un delito criminal y, por lo general, lleva un castigo máximo de $500, además de las tasas y evaluaciones administrativas applicables.

Halimbawa, no se emitiría una orden de detención por no pagar una infracción civil básica. En cambio, si el acusado no cumple con su obligación según lo acordado, el individuo será enviado a colecciones, junto con una posible suspensión de su licencia de conducir.

En el pasado, una persona podía ser detenido por una infracción de tráfico menor, como conducir con una luz trasera descompuesta, si no pagaba la multa o no se presentaba ante el tribunal.

La mayoría de las infracciones de documentos y vehículos comerciales, junto con las infracciones de tráfico más graves, siguen siendo delitos criminales.

Si tenía una orden de detención activa por una infracción que será un delito civil a partir del 1 de enero de 2023, es probable que su orden de detención se haya anulado durante las dos últimas semanas de diciembre. Puede verificar el estatus de su orden sa: municourt.lasvegasnevada.gov.